Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7885/1Darrera versió: 17.01.2019

Títol

'sopar de traje' o 'sopar de cabasset'? 

Com es diu 'cena de sobaquillo' en català? 

Resposta

Per designar un sopar (o qualsevol àpat en general) informal, habitualment de moltes persones, en què els comensals porten ells mateixos els entrepans o les carmanyoles amb el menjar, les formes documentades amb ús, segons el lloc, són sopar d'entrepà, sopar de cabasset, sopar de carmanyola (o de tàper), sopar de pa i porta, sopar de faixa, sopar de recapte, sopar de rua, sopar de germanor, sopar de pa en butxaca... Per exemple:

Què fem per Cap d'Any, un sopar de cabasset?

En castellà s'anomena cena de sobaquillo.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic especialitzat .Alimentació. Gastronomia
Abreviacions